VYHLÁSENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV -  vydanie 02 zo dňa 20.08.2022

v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z vnútroštátnej právnej úpravy (zákonný dekrét (taliansky) č. 196  zo dňa 30. júna 2003, ktorým sa stanovuje kódex v oblasti ochrany osobných údajov v platnom znení) a právnej úpravy spoločenstva (Európskeho nariadenia o ochrane osobných údajov č. 679/2016, GDPR), spoločnosť Giusto Faravelli S.p.A. Società con Socio Unico, so sídlom na Via Medardo Rosso 8 v Miláne, DIČ a IČ DPH 03224410153, v úlohe prevádzkovateľa spracovania, poskytuje informácie týkajúce sa spôsobu a cieľov spracovania osobných údajov zozbieraných prostredníctvom svojich webových stránok.

 1. Pôsobnosť a pôvod spracúvaných údajov

 Toto vyhlásenie sa týka výlučne osobných údajov zbieraných pri prehliadaní webových stránok: 

• https://www.faravelligroup.com

• https://www.faravelli.it

• https://www.faravelli.de

• https://www.faravelli.cz

• https://www.faravelli.com.cn

• https://www.faravelli.us

• https://www.faravelli.es

• https://www.deltapharma.com

Ako prevádzkovateľ vyššie uvedených webových stránok sa spoločnosť Giusto Faravelli zaväzuje v maximálnej miere chrániť zozbierané osobné údaje a vynakladá úsilie, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s dôvernými a v súlade s platnými zákonmi.

 Na niektorých častiach webových stránok sa nachádzajú kontaktné tlačidlá (pluginy sociálnych sietí, alebo časti, v ktorých sa nachádzajú formuláre, ktoré umožňujú komunikáciu so spoločnosťami skupiny Faravelli alebo zasielanie životopisov), ktoré, ak sú používané návštevníkom, dovoľujú spoločnostiam, iným ako prevádzkovateľ spracovania, prijímať údaje návštevníka. Každý používateľ by si mal pozorne prečítať toto vyhlásenie, aby dobre porozumel tomu, ktoré údaje sú spracúvané prevádzkovateľom spracovania, a ktoré sú spracúvané tretími osobami.

2. Spracúvané údaje

2.1. Údaje súvisiace s prehliadaním webových stránok – používanie súborov Cookie

Vždy, keď návštevník otvorí webové stránky vymenované vyššie, stránky automaticky zbierajú niektoré osobné údaje zariadenia návštevníka, ktoré môžu zahŕňať IP adresu, operačný systém, aktivity prehliadača a iné informácie týkajúce a používaného systému, ako napríklad pripojenie a spôsob, akým návštevník pracuje so stránkami a/alebo s webovými stránkami tretích strán.

Tieto údaje môžu byť zbierané jednak preto, že sa nachádzajú v súbore log, jednak pomocou používania cookies alebo iných technológií, ktoré umožňujú sledovanie údajov o prehliadaní.

Časti tejto webovej stránky používajú cookies, textové súbory, ktoré stránka ukladá do počítača používateľa, s cieľom umožniť samotnej stránke analýzu spôsobu, akým ju používajú používatelia a výmenu informácií medzi serverom a samotnými používateľmi.

Spoločnosť Giusto Faravelli používa vlastné cookies a nepoužíva cookies tretích strán ani cookies na profiláciu.

I Cookie používané spoločnosťou Giusto Faravelli nepredstavujú riziko pre súkromie ani ohrozenie informačných systémov používaných používateľmi na prístup ku komunikačnej sieti internet teda k webovej stránke.

Osobné údaje zozbierané súbormi Log alebo cookie sú zozbierané a používané prevádzkovateľ spracovania na dosiahnutie svojho cieľa, ktorým je zabezpečiť funkčnosť a spravovať webové stránky, optimalizovať ich funkcie a bezpečnosť, zabezpečiť administráciu systému, zlepšiť skúsenosť používateľov s prehliadaním, identifikovať akýkoľvek problém na serveri a akúkoľvek inú potrebu systému alebo siete.  Zbieranie a používanie údajov prebieha automatickým spôsobom po predchádzajúcom zohľadnení a porovnaní záujmu prevádzkovateľa spracovania so záujmami a základnými slobodami návštevníkov.

Údaje o prehliadaní webových stránok zozbierané vyššie popísaným spôsobom, budú uchovávané v Taliansku, na čas nevyhnutný na dosiahnutie práve popísaných cieľov, s výnimkou, že by ich uchovávanie nebolo potrebné predĺžiť na dlhší čas pre prípad, že by boli tieto údaje potrebné na to, aby umožnili spoločnosti Giusto Faravelli výkon svojho legitímneho záujmu brániť sa pri prípadných súdnych sporoch.

Bez poskytnutia údajov nie je možné navštíviť webové stránky: v prípade, že nebude súhlasiť so spracovaním údajov, bude potrebné prerušiť prehliadanie.

 2.2. Údaje zozbierané prostredníctvom vyplnených formulárov na zaslanie žiadosti o prijatie, kontaktných formulárov alebo po stlačení tlačidiel odoslania emailu  

V niektorých častiach webovej stránky sa nachádzajú formuláre, ktoré slúžia a zaslanie osobných údajov návštevníkov, napríklad na odoslanie žiadosti o prijatie alebo žiadosť o kontakt. 
Vypĺňanie formulárov zahŕňa priame zasielanie kontaktných osobných údajov návštevníka jednotlivým spoločnostiam skupiny Faravelli, s ktorými chce návštevník webovej stránky komunikovať. Jednotlivé spoločnosti skupiny spracúvajú osobné údaje ako samostatní prevádzkovatelia spracovania s jediným cieľom poskytnúť prípadné požadované služby, v súlade so špecifickými politikami pripravenými v tejto veci každou spoločnosťou a uvedenými na špecifických častiach webovej stránky, ktoré je možné zobraziť kliknutím na odkaz:

Politika ochrany osobných údajov Kontaktuj nás

Politika ochrany osobných údajov Pracuj s nami

prítomné v spodnej časti každého formulára na jednotlivých webových stránkach.

Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné. Zainteresovaný sa môže teda rozhodnúť, že nám neposkytne žiadny údaj, v takom prípade, nebude môcť dostať žiadnu odpoveď od prevádzkovateľa spracovania.

 2.3. Údaje zozbierané pri vyplnení formulára pri žiadosti o zasielanie informačného letáku

V prípade, že vyplníte registračný formulár na zasielanie informačného letáku, obsahu webových stránok, údaje budú zaslané prevádzkovateľovi spracovania, ktorý ich bude spracúvať v Taliansku spôsobom a na účely špecifikované v príslušnom vyhlásení v spodnej časti formulára, ktoré je možné zobraziť aj na tomto ODKAZE [informativa newsletter].

Takto zozbierané údaje budú spracúvané v Európe prevádzkovateľom spracovania iba na základe súhlasu vyjadreného zainteresovaným a iba na účely zasielania informácií o službách a výrobkoch skupiny Faravelli. Údaje budú spracúvané až do odvolania povolenia zo strany zainteresovaného, v žiadnom prípade však nie dlhšie ako 10 rokov, v prípade, že nedôjde k situácii, ktorá by vyžadovala uchovanie údajov dlhší čas, v prípade, že by údaje boli nevyhnutné na to, aby umožnili spoločnosti skupiny výkon svojho zákonného záujmu brániť sa pri prípadných súdnych sporoch.

 2.4. Údaje zozbierané prostredníctvom používania služieb „pluginov“

Naša webová stránka využíva služby pluginov sociálnych sietí.
Plugin zabezpečuje priame spojenie medzi prehliadačom používateľa a serverom sociálnych sietí tretích strán. Aktivuje sa v momente, keď návštevník v priebehu prehliadania webovej stránky Giusto Faravelli klikne na ikonu sociálnej siete na jednej zo stránok webového sídla. Táto operácia umožní aplikácii spojiť účet používateľa na sociálnych sieťach s jeho návštevou webovej stránky Giusto Faravelli.  Od tejto chvíle, sú návštevník a jeho údaje automaticky presunuté na webovú stránku zvolenej aplikácie.

Webová stránka zvolenej siete patrí tretím stranám, a preto od kliknutia na ikonu pluginu, spoločnosť Giusto Faravelli nemôže byť zodpovedná za spracovanie údajov prevádzkovateľom spracovania sociálnej siete. Odporúčame návštevníkom, aby sa oboznámili so špecifickými vyhláseniami jednotlivých sociálnych sietí.

Plugin Facebook (tlačidlo Páči sa mi to)
Plugin Facebooku je možné rozpoznať podľa znaku Facebooku alebo tlačidla „Páči sa mi to“, ktoré sa nachádzajú na našej stránke. Prehľad pluginov Facebooku sa nachádza na adrese: https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Plugin nadväzuje priame spojenie medzi prehliadačom používateľa a serverom Facebooku v momente prehliadania webovej stránky Giusto Faravelli. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti Facebook, ktoré sa nachádza na úvodnej webovej stránke portálu, bude automaticky presmerovaný na stránku spoločnosti Giusto Faravelli na príslušnom portáli sociálnej siete. Ak používateľ klikne na text „Páči sa mi to“ spoločnosti Facebook, ktorý sa nachádza v časti Blog webovej stránky, a je v tom okamihu pripojený k svojmu facebookovému účtu, môže spojiť obsah blogu so svojím profilom na Facebooku. Táto skutočnosť umožní spojiť návštevu stránok s účtom používateľa. Spoločnosť Giusto Faravelli nepozná obsah prenesených údajov, ani ich použitie zo strany spoločnosti Facebook. Ďalšie informácie môže návštevník získať vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Facebook na adrese https://de-de.facebook.com/policy.php. Ak si návštevník nepraje, aby Facebook spájal jeho návštevu webovej stránky spoločnosti Giusto Faravelli s jeho vlastným účtom, bude stačiť, aby ste tento plugin neoznačili.

Plugin Twitter
Na webových stránkach portálu Giusto Faravelli sa nachádzajú aj funkcie služby Twitter. Tieto funkcie sú poskytované spoločnosťou Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Plugin Twitteru je možné rozpoznať podľa loga Twitteru (tzv. Larry Bird), ktorý sa nachádza na webových stránkach spoločností skupiny Giusto Faravelli. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti Twitter, ktoré sa nachádza na úvodnej webovej stránke portálu, bude automaticky presmerovaný na stránku spoločnosti Giusto Faravelli na príslušnom portáli sociálnej siete. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti Twitter, ktoré sa nachádza v časti Blog webovej stránky, a je v tom okamihu pripojený k svojmu twitterovému účtu, môže spojiť obsah blogu so svojím profilom na Twitteri. Spoločnosť Giusto Faravelli nepozná obsah prenesených údajov, ani ich použitie zo strany spoločnosti Twitter. Ďalšie informácie môže návštevník získať vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Twitter na adrese https://twitter.com/privacy. Nastavenia ochrany osobných údajov portálu spoločnosti Twitter je možné upraviť v nastaveniach účtu na adrese: https://twitter.com/account/settings.

Plugin Mapy Google
Stránky webových portálov spoločností skupiny Giusto Faravelli používajú funkcie služby Mapy Google. Poskytovateľom služby je spoločnosť Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. API služby Mapy Google sa používa na vizuálne zobrazenie geografických informácií. Pri používaní služby Mapy Google, spoločnosť Google zbiera, spracúva a používa údaje týkajúce sa používania funkcií služby Mapy zo strany návštevníkov webových stránok, vrátane, v prípade, že bola aktivovaná služba vyhľadávania, polohy návštevníka. Spoločnosť Giusto Faravelli nepozná obsah údajov zozbieraných pomocou služby Mapy Google. Ďalšie informácie o spracovaní údajov spoločnosťou Google sú k dispozícii vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti Google.

Plugin Instagram
Na webových stránkach portálu Giusto Faravelli sa nachádzajú aj funkcie služby Instagram. Tieto funkcie sú poskytované spoločnosťou Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Plugin Instagramu je možné rozpoznať prostredníctvom loga Instagramu na webových stránkach portálov spoločností skupiny Giusto Faravelli. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti Instagram, ktoré sa nachádza na úvodnej webovej stránke portálu, bude automaticky presmerovaný na stránku spoločnosti Giusto Faravelli na príslušnom portáli sociálnej siete. Spoločnosť Giusto Faravelli nepozná obsah prenesených údajov, ani ich použitie zo strany spoločnosti Instagram. Ďalšie informácie sú uvedené v politike ochrany osobných údajov spoločnosti Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/

Plugin LinkedIn
Webové stránky spoločnosti Giusto Faravelli používajú funkcie siete LinkedIn. Poskytovateľom služby je spoločnosť LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043. Plugin LinkedIn je možné rozpoznať prostredníctvom loga LinkedIn-u na našej stránke. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti LinkedIn, ktoré sa nachádza na úvodnej webovej stránke portálu, bude automaticky presmerovaný na stránku spoločnosti Giusto Faravelli na príslušnom portáli sociálnej siete. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti LinkedIn, ktoré sa nachádza v časti Blog webovej stránky, a je v tom okamihu pripojený k svojmu účtu na portáli LinkedIn, môže spojiť obsah blogu so svojím profilom na portáli LinkedIn. Ako vlastníci stránok nepoznáme obsah prenesených údajov ani ich použitie zo strany spoločnosti LinkedIn. Ďalšie informácie sú uvedené vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti LinkedIn na adrese: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policyPlugin XING

Webové stránky spoločnosti Giusto Faravelli používajú funkcie siete XING. Poskytovateľom je spoločnosť XING AG, Dammtorstraße 29-32 20354 Amburgo, Germania. Vždy, keď sa pripojíte na jednu zo stránok spoločnosti Giusto Faravelli, ktorá obsahuje funkcie siete XING vytvorí sa spojenie so serverom XING. Spoločnosť Giusto Faravelli si nie je vedomá, že by osobné údaje boli archivované. Zvlášť, sa neukladajú IP adresy ani nie je hodnotené vzorce využívania. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov a tlačidlo Zdieľaj XING sú uvedené vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti XING na adrese:  https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Plugin Youtube 
Webové stránky spoločnosti Giusto Faravelli používajú plugin zo stránky YouTube spoločnosti Google. Táto webová stránka je spravovaná spoločnosťou YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Plugin YouTube je možné rozpoznať prostredníctvom loga spoločnosti YouTube na našej stránke. V prípade, že navštívite jednu z našich webových stránok, na ktorej sa nachádza Youtube plugin, vytvorí sa spojenie so serverom YouTube. Ak používateľ klikne na logo spoločnosti YouTube, ktoré sa nachádza na úvodnej webovej stránke portálu, bude automaticky presmerovaný na stránku spoločnosti Giusto Faravelli na príslušnom portáli sociálnej siete. Používateľ môže obísť vytvorenie spojenia s údajmi tak, že počas prehliadania našej webovej stránky odpojí svoj účet YouTube. Ďalšie informácie o spracovaní osobných údajov používateľov sú k dispozícii vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti YouTube na adrese: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

2.5 Google Analytics

Spoločnosť Giusto Faravelli, ako prevádzkovateľ webových stránok, nepoužíva službu Google Analytics na výkon štatistických internetových služieb, v súlade s predpismi talianskeho orgánu vykonávajúceho dohľad nad ochranou súkromia týkajúcimi sa ochrany zozbieraných osobných údajov.

3. Prístup k údajom

Priamy prístup k údajom zozbieraným webovou stránkou má k dispozícii výlučne prevádzkovateľ spracovania.

Poskytovateľ služby hostingu je spoločnosť Boken s.r.l., ktorá by potenciálne mala prístup k údajom, výlučne z nevyhnutných a naliehavých technických dôvodov, ktoré vyžadujú zákrok s cieľom neovplyvniť funkčnosť a bezpečnosť webovej stránky.

Údaje poskytnuté v priebehu vypĺňania formulárov, ktoré sa nachádzajú na webových stránkach sú dostupné zamestnancom a spolupracovníkom prevádzkovateľa spracovania, v ich úlohe interných poverených na spracovanie údajov a/alebo externých zodpovedných alebo správcov systému.

4. Poskytovanie osobných údajov bez nutnosti výslovného súhlasu (podľa čl. 6 písm. b) a c) GDPR)

Prevádzkovateľ spracovania môže poskytnúť údaje zozbierané na účely špecifikované vo vyššie uvedenom bode 2.  súdom ako aj tým subjektom, ktorým je poskytovanie osobných údajov na dosiahnutie uvedených cieľov povinné zo zákona. Takéto subjekty budú spracúvať údaje ako samostatní prevádzkovatelia spracovania.

5. Šírenie a prenos údajov

Osobné údaje zozbierané na účely špecifikované v bodoch 2.1 a 2.3 nebudú šírené.  Čo sa týka údaje zozbieraných na iné účely vám odporúčame si prečítať špecifické politiky ochrany osobných údajov.

Osobné údaje zozbierané na základe ustanovení bodov 2.1 a 2.3 sú uchovávané na serveri umiestnenom na území Európskej únie. V každom prípade ostáva v platnosti, že prevádzkovateľ spracovania, v prípade, že by to bolo nevyhnutné, bude mať právo presunúť server aj mimo EÚ.  V takom prípade, prevádzkovateľ spracovania ubezpečuje, že presun údajom mimo EÚ sa uskutoční v súlade s ustanoveniami platných zákonov a až po podpise štandardných zmluvných ustanovení schválených Európskou komisiou.  Čo sa týka údaje zozbieraných na iné účely vám odporúčame si prečítať špecifické politiky ochrany osobných údajov.

6. Práva zainteresovaného

V súvislosti s cieľom spracovania, môže používateľ uplatňovať svoje práva ustanovené v článkoch  15 a nasledujúcich GDPR, zvlášť právo na:

- prístup, čiže dosiahnutie potvrdenia o tom, či sú jeho osobné údaje spracúvané alebo nie, právo na poznanie zdroja týchto informácií, ako aj logiky tohto spracovania a jeho cieľa, poznanie adresátov alebo kategórií adresátov, ktorým môžu byť tieto údaje sprostredkované, časový interval ich uchovávania, v prípade, že je stanovený;

- upresnenie nepresných informácií;

- zrušenie (tzv. právo byť zabudnutý), v prípade, že by uchovávanie údajov na účely zberu už nebolo potrebné, alebo v prípade, že by zainteresovaný odvolal súhlas so spracovaním (tam, kde by tento súhlas bol plánovaný ako dobrovoľný alebo by neexistoval právny základ a spracovanie);• obmedzenie, právo dosiahnuť zo strany prevádzkovateľa spracovania obmedzenie prístupu k osobným údajom zo strany všetkých subjektov, ktoré majú zmluvu o poskytovaní služieb alebo pracovnú zmluvu s prevádzkovateľom spracovania;• prenositeľnosť, právo dostať informáciu v štruktúrovanej, bežne používanej forme a forme čitateľnej automatickým zariadením o osobných údajoch zainteresovaného s možnosťou ich zaslania inému prevádzkovateľovi spracovania. Toto právo sa neaplikuje na spracovanie, ktoré neprebieha automatizovanou formou (napríklad, archívy alebo papierové registre); okrem toho sú prenositeľné iba údaje spracúvané so súhlasom zainteresovaného a to iba vtedy, ak boli tieto informácie poskytnuté samotným zainteresovaným;

- vznesenie odporu, to znamenám právo na odmietnutie spracovania z dôvodov spojených so špecifickou situáciou zainteresovaného;• podanie reklamácie zaslaním talianskemu orgánu vykonávajúcemu dohľad nad ochranou osobných údajov. okrem toho v zmysle čl. 7, odsek 3 GDPR sa uznáva právo na odvolanie súhlasu v ktoromkoľvek momente;odvolanie súhlasu neznamená spochybnenie zákonnosti spracovania osobných údajov , ktoré bolo založené na súhlase poskytnutom pred jeho odvolaním.

7. Spôsob výkonu práv

Používateľ bude môcť vykonávať svoje práva, špecifikované v predchádzajúcom bode, v ktoromkoľvek momente prostredníctvom zaslania:
- doporučeného listu s návratkou spoločnosti Giusto Faravelli S.p.A Società con Socio Unico, Via Medardo Rosso 8, 20159 Milano
- emailu na adresu privacy@faravelli.it

8. Prevádzkovateľ spracovania, zodpovední a splnomocnení

Prevádzkovateľom spracovania je spoločnosť Giusto Faravelli S.p.A Società s jediným spoločníkom so sídlom spoločnosti na Via Medardo Rosso 8 v Miláne.

Aktualizovaný zoznam zodpovedných za spracovanie a poverených spracovaním je uložený v sídle spoločnosti prevádzkovateľa spracovania.

9. Aktualizácia politiky ochrany osobných údajov

Táto politika ochrany osobných údajov je v platnosti od 20.08.2022.  Prevádzkovateľ spracovania si vyhradzuje právo upraviť alebo jednoducho aktualizovať ich obsah, čiastočne alebo úplne, aj z dôvodu zmien príslušných zákonov. Návštevníci budú o týchto zmenách informovaní bezodkladne po ich zavedení. Budú platné ihneď po ich publikovaní na webovej stránke. Prevádzkovateľ spracovania teda odporúča pravidelnú kontrolu tejto časti s cieľom oboznámenia sa s najnovšou a aktualizovanou verziou politiky ochrany osobných údajov tak, aby boli vaše poznatky o zozbieraných údajoch a o ich použití vždy aktualizované.

odkaz:

POLITIKA TÝKAJÚCA SA SÚBOROV COOKIE

KONTAKTY

SPRAVODAJCA

PRACUJTE S NAMI